Utilize linguistic technologies
There are many websites and software options for heritage language development, such as the following:
- Miromaa - software for language documentation and learning
- SIL FieldWorks - free and high-powered language data analysis software
Further links can be added in the comments below.