Este es un material educativo autoguiado en línea y abierto sobre conceptos básicos de derechos de autor para bibliotecarios de América Latina, presentado a través de School of Open en P2PU, una comunidad global de voluntarios centrada en proporcionar oportunidades de educación gratuita sobre el significado, la aplicación y el impacto de la "apertura" en la era digital y su beneficio para los esfuerzos creativos, la educación, la investigación, entre otros. School of Open en P2PU es coordinado por Creative Commons y P2PU, una comunidad de aprendizaje entre pares y la plataforma para el desarrollo y realización de cursos en línea gratuitos.
Objetivos
- Entregar las herramientas a los bibliotecarios para la comprensión del concepto y uso de los derechos de autor, con énfasis en lo que concierne a su trabajo.
- Contribuir al fomento y facilitación del acceso abierto de los recursos bibliotecarios.
- Fomentar el uso de las licencias Creative Commons en las bibliotecas de la región latinoamericana.
Fundamentación
No es un secreto que muchos bibliotecarios y bibliotecas de América Latina desempeñan su labor con conocimientos mínimos, y a veces inexistentes, acerca de los derechos de autor. Este desconocimiento se puede reflejar en: - Desaprovechamiento de recursos que pudieran abrirse al público (obras en el dominio público por ejemplo) y que no están siendo aprovechadas en la actualidad. - Incumplimiento de las leyes al abrir el acceso a través de la digitalización de obras cuyos derechos no lo permiten. - Desconocimiento de recursos como las licencias Creative Commons, que pueden instrumentalizar el interés que los bibliotecarios tienen de facilitar el acceso a sus recursos, y que tal vez por ahora no lo hacen por temor a faltar a las leyes sobre derechos de autor.
Dirigido a:
- Bibliotecarios y bibliotecas: públicas, universitarias, privadas y de toda naturaleza.
- Investigadores universitarios, profesores, creadores de contenidos educativos, estudiantes de ciencia de la información, bibliotecología, archivistas, museólogos, interesados en proyectos de preservación cultural y, en general, interesados en bibliotecas y derechos de autor.
¿Cómo usar este Curso?
El material de este curso está abierto como curso autoguiado que puede aprovecharse a la carta: de forma personal, en los horarios y fechas de preferencia para el usuario. Igualmente puede ser aprovechado de forma grupal, desde un colectivo o institución específica, para ser facilitado según las posibilidades y condiciones de una comunidad.
Autorizaciones
El presente material educativo es una adaptación del curso "Copyright for Librarians" realizado por Berkman Center for Internet & Society, Harvard University y la Electronic Information for Libraries. Originalmente fue publicado con una licencia Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0).
Este material aparece en línea como recurso educativo abierto el 24 de marzo del 2010. Para esta adaptación nos basamos en la traducción al español realizada por Prof. Adj. Graciela Dacosta y Prof. Adj. Hugo Valanzano de la Comisión Sectorial de Enseñanza, Universidad de la República del Uruguay, Montevideo, en 2013. Esta traducción ha sido compartida bajo licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported (CC BY 3.0)
Originalmente escrito en inglés, ya se ha traducido al rumano, árabe, francés, ruso y chino hasta el mes de noviembre 2012. Las instituciones comprometidas con el proyecto, lograron que diversos especialistas en el área, elaboraran una obra académica y amena sobre la problemática del Derecho de Autor y destinada especialmente para los bibliotecarios.
La presente adaptación, denominada "ABC del derecho de autor para bibliotecarios de América Latina", ha sido realizada por Fundación Karisma e Internet Activa, gracias al trabajo en red entre los capítulos Creative Commons de Colombia, El Salvador y Uruguay con la ayuda financiera de Creative Commons, Frida y Shuttleworth Foundation.
En esencia, la presente adaptación del curso “Copyright for Librarians” parte de una traducción previa al español, pero la modifica con el fin de localizarla mejor a la región. En esta versión se incluyen o reemplazan algunos ejemplos, análisis y datos de derecho de autor y modelos de lo abierto con base en casos y legislaciones de países de América Latina pensando, eso sí, en la misma audiencia: los bibliotecarios. En el proceso hemos también actualizado información e incluso descartado algunos apartes buscando una unidad para el curso.
Adaptación realizada en red por:
Amalia Toledo
Carolina Botero
David Ramírez
Luisa Guzmán
María Juliana Soto
Maritza Sánchez
Nathalie Espitia
Pilar Sáenz
Ana del Pinal
Claudia Cristiani
John Alvarado
Jorge Gemetto
Mariana Fossatti
Patricia Díaz
El curso ABC del derecho de autor para bibliotecarios de América Latina está publicado bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Algunos de los materiales de la bibliografía optativa pueden contar con otras licencias.
¡Contribuye con un proyecto de investigación internacional!
Ayudarás a entender más sobre el uso de los recursos educativos abiertos. Participa en esta encuesta al final del curso y comparte ideas sobre la experiencia de aprendizaje que haz tenido. Con tu opinión podremos mejorar la calidad de este material educativo. : )