I am reiterating the awesomeness of the "Lost in Translation" post that I tweeted about. Seriously, I spend a lot of time serving as liaison between tech and other groups (journalists, activists, filmmakers, etc) and I have spent a lot of time reteaching myself how I talk about technology and the open web. I think I have the hang of it now (do not assume ANYTHING), and your post summed up my experience nice and neat like. THANKS. Fortunate comic also awesome.